Вівторок, 25.02.2020, 15:12Вітаю Вас Гость | RSS
Малинівський ЗНВК "Школа-сад"
Меню сайту
  • Головна сторінка
  • Історія школи
  • Історія села
  • Бібліотека
  • Малинівські новини
  • Малинівка ТV
  • Галерея випускників
  • Фотоальбом
  • Зв'язок з адміністрацією
  •  

    Наше опитування
    Внаслідок чого Ви почали палити?
    Всього відповідей: 255
    Міні-чат
    Головна » 2010 » Листопад » 19 » Волинська Міжнародна історико - краєзнавча конференція
    Волинська Міжнародна історико - краєзнавча конференція
    14:02
    12- 13 листопада у місті Житомирі відбулася III Волинська Міжнародна історико - краєзнавча конференція, у роботі якої взяла участь і учениця 11 класу Малинівського ЗНВК «Школа- сад» Дідківська Марія. Марійка вже другий рік поспіль досліджує фольклорні скарби рідної Малинівки.
                         СПОГАДИ ЧЕХІВ СЕЛА МАЛИНІВКА НА ЖИТОМИРЩИНІ
       Малинівка-село мальовничого Полісся, якому в 2011 році виповниться 140 років. Спогади старожилів є безцінним скарбом, який передається усною традицією. Мета й завдання нашої роботи – розглянути минуле шести поколінь чехів зберігається в усній пам’яті односельців (у фольклорних переказів, оповідок, бувальщин), де тісно перепліталися долі перших поселенців: німців, а згодом чехів та українців; охарактеризувати історичні перекази, спомини чеської громади села Малинівка Малинського району Житомирської області як важливу складову народної культури. Зазначимо, що переказ як жанр історичної прози української словесності продовжує побутувати, хоча інші жанри фольклору занепадають чи втрачають свою актуальність чи популярність. Маловивчені групи переказів мають історико-пізнавальне значення й ще чекають свого дослідження. Вивченню явищ живої традиції присвячується все більше розвідок. Ще І. Франко наголошував на ролі оповідачів,виділяючи категорію тих, хто вміє поєднати інформативність з естетичною функцією оповіді. Осмислення талановитими оповідачами баченого й пережитого, вирізнення з життєвого потоку найхарактерніших подій і фактів переводять усні оповідання-спогади в розряд явищ суспільної свідомості й ідеології, що більше чи менш повно відбувають життя, світогляд, психологію колективу, ширше – народу… У довоєнні роки культура та побут чехів краю досліджували етнографи Євгеній Рихлік та Володимир Кравченко, які співпрацювали з Антоном Гомолачем, завідувачем чотирирічної чеської школи в колонії Малинівка Малинського району. Наприкінці 1960-х років проводили експедиційні дослідження серед чехів Житомирщини київські етнографи, зокрема Всеволод Наулко, і фольклористичну практику львівські філологи – славісти на чолі з Володимиром Моторним. Для чехів села Малинівка характерна двомовність – використання в родинному спілкування рідної й чеської мови, а також широке вживання місцевої говірки української мови. У діалектному тексті як різновиді мовного простору виявляють не лише суто говіркові регіональні риси, але й містяться важливі етнологічні відомості про побут, історичне минуле краю, звичаї, традиції. Полісся, зокрема його центральна частина (у давнину – територія слов’янського племені древлян) справедливо оцінюється як одна із архаїчних зон слов’янського світу. Фольклорну мову вчені вважають над діалектною, хоч, безперечно, у ній відбиті й виразні риси говірки, особливо в оповідних жанрах. Оскільки історичні перекази, оповідання («меморати») та бувальщини належать до царини не лише фольклору, а й популярного нині в гуманітарних науках міждисциплінарного напряму oral history – «усної історії», під час роботи було використано усно-історичні методи безпосереднього спостереження, фіксації, опису та фіксації. Робота ґрунтується на сучасних концептуальних підходах до наказової фольклорної прози та спогадів як джерела, залучені оригінального фактичного матеріалу, насамперед здійснених аудіозаписів і розшифрованих текстів, які вперше введено до наукового обігу. Збереження оригінальної мови, вербальних та невербальних складових оповідей виконавців дозволяє розгядати ці тексти не тільки як фольклорні зразки, а як джерельний матеріал для мовознавців. Записані в ході експедиційних досліджень тексти пов’язані не лише з історією власної родини, а й історію села (локального соціокультурного осередку) вдавалося зафіксувати після тривалих пошуків і неодразових розпитувань. Молодші чехи відповідали, що ці теми в їхніх родинах не обговорювалися. Старші інформатори іноді уникали відповіді про воєнні, довоєнні роки як травматичні для згадування. Крім випадків простої передачі інформації чи оповіді з метою повчання, оповідання – спогади (меморати) можуть набувати характеру сповідальності чи покаяльності. Зокрема, це найчастіше спостерігалося в найстарших оповідачів: «Потом робила я. У фінотдєлі я робила. Чтирі годи. Потом мене в 47 – мом году, як їхали чехи. Батько не схотів, щоб я там робила. Було сокращєніє, але мене не сократили, а наградили щє орденом труда. Я себе не хвалю, але перед Богом Вам кажу правду. Я де робила, я старалася буть чесною, акуратною, я нікого не обманювала». Одночасно в інтервю брали двоє(напр., чоловік і дружина), вдавалося зафіксувати не лише монологічні оповідання, а й живий обмін спогадів. Наприклад, під час інтерв’ю з подружжям Мареків. Загали під час експедиційних досліджень 2009-2010 років М. Дідківською записано понад 30 інтерв’ю для написання наукової роботи в МАН. Розшифровані оповіді з науковим коментарем готуються до друку окремим виданням. Із зафіксованих спогадів було виокремлено кілька циклів: перекази про переселення з Чехії на Волинь та заселення колишньої німецької колонії Малиндорф; перекази про розкуркулення, колективізацію та репресії 30-х років; 1947 р.; спогад про земляків; оповідання про традиційні заняття чехів Малинівки. У текстах цих оповідань співіснують риси різних груп (напр..,елементи історичні та суспільно-побутові або ж суспільно-побутові та родинні). Опрацьовано великий масив теоретичних робіт із фольклористики й усної історії та друкованих джерел з історії чеських колоній Волині, що дало змогу розкрити інформаційний потенціал зібраних текстів для висвітлення історії чеської колонії, життя та побут її мешканців, їх авто стереотипи та бачення ними ключових подій минулого століття, внеску громади села в розвиток краю.
    Переглядів: 692 | Додав: malina | Рейтинг: 5.0/5 |
    Всього коментарів: 0
    Додавати коментарі можуть лише зареєстровані користувачі.
    [ Реєстрація | Вхід ]
    Форма входу
    Календар новин
    «  Листопад 2010  »
    ПнВтСрЧтПтСбНд
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    2930
    Пошук
    Друзі сайту
    Статистика

    Онлайн всього: 1
    Гостей: 1
    Користувачів: 0